In incremental compilation clang works with multiple `llvm::Module`s.
Our current approach is to create a CodeGenModule entity for every new
module request (via StartModule). However, some of the state such as the
mangle context needs to be preserved to keep the original semantics in
the ever-growing TU.
Fixes: llvm/llvm-project#95581.
cc: @jeaye
