Some `FileManager` APIs still return `{File,Directory}Entry` instead of
the preferred `{File,Directory}EntryRef`. These are documented to be
deprecated, but don't have the attribute that warns on their usage. This
PR marks them as such with `LLVM_DEPRECATED()` and replaces their usage
with the recommended counterparts. NFCI.