Interpret Key Instructions metadata to determine is_stmt placement.
The lowest rank (highest precedent) instructions in each {InlinedAt, atomGroup}
set are candidates for is_stmt. Only the last instruction in each set in a given
block gets is_stmt. Calls always get is_stmt.